Wednesday, October 30, 2013

श्री गुरु नानक देव के अनमोल विचार



Shree Guru Nanak Dev Quotes in Hindi

Name
Shree Guru Nanak Dev /श्री गुरु नानक देव
Born
15 April 1469Nankana Sahib
Died
22 September 1539Kartarpur

श्री गुरु नानक देव के अनमोल विचार 

Quote 1: One cannot comprehend Him through reason, even if one reasoned for ages.
In Hindi : कोई उसे तर्क द्वारा नहीं समझ सकता, भले वो युगों तक तर्क करता रहे.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 2:Death would not be called bad, O people, if one knew how to truly die.
In Hindi : बंधुओं ! हम मौत को बुरा नहीं कहते , यदि हम जानते कि वास्तव में मरा कैसे जाता है.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 3:Sing the songs of joy to the Lord, serve the Name of the Lord, and become the servant of His servants.
In Hindi: प्रभु के लिए खुशियों के गीत गाओ, प्रभु के नाम की सेवा करो, और उसके सेवकों के सेवक बन जाओ.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 4:Sing the songs of joy to the Lord, serve the Name of the Lord, and become the servant of His servants.
In Hindi: प्रभु के लिए खुशियों के गीत गाओ, प्रभु के नाम की सेवा करो, और उसके सेवकों के सेवक बन जाओ.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 5:Thou has a thousand eyes and yet not one eye; Thou host a thousand forms and yet not one form.
In Hindi : तेरी हजारों आँखें हैं और फिर भी एक आंख भी नहीं ; तेरे हज़ारों रूप हैं फिर भी एक रूप भी नहीं.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 6:Even Kings and emperors with heaps of wealth and vast dominion cannot compare with an ant filled with the love of God.
In Hindi: धन-समृद्धि से युक्त बड़े बड़े राज्यों के राजा-महाराजों की तुलना भी उस चींटी से नहीं की जा सकती है जिसमे में ईश्वर का प्रेम भरा हो.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 7:From His brilliancy everything is illuminated.
In Hindi : उसकी चमक से सबकुछ प्रकाशमान है.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 8:I am not the born; how can there be either birth or death for me?
In Hindi : मेरा जन्म नहीं हुआ है; भला मेरा जन्म या मृत्यु कैसे हो सकती है.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 9:Let no man in the world live in delusion. Without a Guru none can cross over to the other shore.
In Hindi : दुनिया में किसी भी व्यक्ति को भ्रम में नहीं रहना चाहिए. बिना गुरु के कोई भी दुसरे किनारे तक नहीं जा सकता है.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 10:God is one, but he has innumerable forms. He is the creator of all and He himself takes the human form.
In Hindi : भगवान एक है, लेकिन उसके कई रूप हैं. वो सभी का निर्माणकर्ता है और वो खुद मनुष्य का रूप लेता है.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव
Quote 11:I am neither a child, a young man, nor an ancient; nor am I of any caste.
In Hindi : ना मैं एक बच्चा हूँ , ना एक नवयुवक, ना ही मैं पौराणिक हूँ, ना ही किसी जाति का हूँ.
Shree Guru Nanak Dev  श्री गुरु नानक देव

——————————————————————– 
Note: Despite taking utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation of Shree Guru Nanak Dev  Quotes. 
These quotes may be used in a write-up on Guru Nanak Jayanti .(गुरु नानक जयंती )
निवेदन: कृपया अपने comments के माध्यम से बताएं कि  Shree Guru Nanak Dev  के कथनों  का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा

No comments:

Post a Comment